जमुई वायरल वीडियो कांड: नाबालिग छात्रा से बदसलूकी, कई आरोपी गिरफ्तार